Blog


Logo de Net & Software (N&S)

Net And Software

Creación y Diseño de Páginas Web

Soporte, Desarrollo y Soluciones Joomla!®


Pregunta

En el multi-idioma de Joomla!, ¿se puede usar la bandera americana en el módulo selector de idioma mientras se usa la traducción inglesa -de Reino Unido-?

 

Respuesta

Sí.

En el Gestor de Idiomas de la administración de su Joomla! 3.x (Extensiones -> Gestor de Idiomas), seleccione a la izquierda "Contenido".

Luego, sólo debe pinchar sobre el título del idioma que quiere cambiar -por ejemplo, English (UK).

Una vez en la nueva pantalla, seleccione en Prefijo de la imagen y seleccione en_US y verá cómo la banderita mostrada cambiará tanto en el módulo selector de idioma como en los menús que tenga seleccionados con cada idioma.

Esto no cambia la traducción que tenga en su Joomla!, sólo la bandera mostrada.

 

Ayuda para Joomla! 3.x


Pregunta

¿Dónde puedo informarme de los eventos Joomla! más relevantes?

 

Respuesta

En Net & Software ponemos a disposición de nuestros visitantes los eventos más importantes que se llevan a cabo sobre Joomla!, organizados por fecha -JoomlaDay, Conferencias, JAndBeyond, Joomla! Café. Podrá ver la información resumida, la fecha y las webs oficiales donde podrá ver todos los detalles de cada evento Joomla!.

Para ver todos los eventos de forma resumida:

Eventos Joomla!

 

Ayuda para Joomla! 3.x


Pregunta

¿Qué pasa si he realizado un override de una traducción de Joomla! 3.x y hay una nueva actualización de la traducción oficial de Joomla!?

 

Respuesta

Nada. Las constantes modificadas en el override se mantendrán inalterables aunque haya una nueva actualización de la traducción y se actualice ésta.

Esto es lo bueno que tiene el sistema de override -modificaciones-, que cualquier traducción se mantendrá sin alterar el original y sin que afecte la instalación de la actualizaciónn de la nueva traducción.

 

Ayuda para Joomla! 3.x


Pregunta

¿Cómo puedo personalizar traducciones oficiales de Joomla! 3.x?

 

Respuesta

La personalización correcta de las traducciones oficiales en Joomla! 3.x se hace a través de los overrides. Si no sabe qué es esto, lea el siguiente artículo: ¿Qué es el override en la traducción de Joomla! 3.x?

Para realizar el override debe ir a Extensiones -> Gestor de Idiomas.

En la parte de la izquierda de la pantalla debe seleccionar Modificaciones -que es la palabra en español escogida para la realización de overrides-. Luego sólo habrá que seleccionar Nuevo (en el botón superior).

En la nueva ventana veremos unas cuantas opciones que habrá que rellenar. Antes de seguir debe conocer el funcionamiento de las traducciones de Joomla!. Consisten en un nombre genérico en mayúsculas y su traducción entre comillas a la derecha de un igual. Por ejemplo: COM_CONTENT_READ_MORE="Leer más: "

La parte de la izquierda siempre es igual para todos los idiomas y es la parte de la derecha la que debemos cambiar.

Las opciones que debemos rellenar serán:

  • Constante del idioma: aquí se introduce la constante de texto que se desea modificar. En nuestro ejemplo: COM_CONTENT_READ_MORE
  • Texto: será el nuevo texto que queremos introducir. Si quisiéramos cambiar "Leer más: " por "Lea más", deberemos poner "Lea más: " en este campo.
  • Idioma, Ubicación y Archivo son parámetros que ya deben estar rellenos y no se debe tocar.

Luego se pincha en Guardar y Cerrar.

Para conocer cuál es la constante de la cadena que deseamos cambiar, cuando se pincha en el botón de Nuevo para introducir una nueva cadena, en la parte de la derecha de la pantalla se podrán hacer búsquedas por valor -el valor actual que tiene la constante, en nuestro ejemplo "Leer más: "- o por constante -el nombre genérico, en nuestro caso "COM_CONTENT_READ_MORE", de manera que podamos obtener los datos correctos a introducir en las opciones "Constante" y "Texto".

 

Ayuda para Joomla! 3.x

Diccionario de Internet

Explicaciones sencillas a cualquier término informático de Internet o Joomla!.

Compártelo

Suscríbete al Boletín

Boletín Mensual con un resumen de las noticias de seguridad, novedades y artículos de interés de Joomla!
Términos y Condiciones

Últimas Noticias

Últimos Artículos Blog

Web 2.0. Desarrollo Joomla! y Programación Web. Cursos Online Videoconferencia, Amplia Experiencia en Joomla!, Posicionamiento Orgánico SEO.